Friday, February 17, 2012

That Loveable, Sensitive, Hyperactive Puppy~ ♥

I’m almost done unlocking everything in Uta no Prince-sama Music! Talk about game addiction. Nothing like a bunch of bishounen with sexy-voiced seiyuus to get that adrenaline rush needed to complete stages requiring god-like speed!

utapri music translations - ittoki otoya episode 1 by breadmasterlee

Incidentally, I never thought I would fall for Ittoki-kun. For one thing, hyperactive puppies aren’t really my type. I usually go for the intelligent bookworms, but I guess with Ittoki-kun being… well, Ittoki-kun, I can’t help it!

Ok, so it’s probably because he’s the one who kisses you Haruka the most, but that’s beside the point! Kinda…

Good thing I’m studying Japanese now. I’m learning a few terms here and there and it’s helping me understand these episodes more and more. I have no clue how right or wrong my translations are, but as far as my limited Japanese goes, these are Ittoki-kun’s highlights:

Episode 1: “I'm happiest when I'm with you! Can I... hold you hand?” My mistake! Please refer to the screenshot above~ Thanks Bread Master Lee~

Episode 3: *lots of hot kissing* “I wonder why... it makes my heart beat so fast. It makes me very happy though. Is your heart racing too?”

Then he asks if he could kiss you again. Like you really have a choice in the matter, but I was practically screaming “Yes!” at him. xD

“Thanks,” *kiss* “daisuki… (love you…)”

Please excuse me while I flail.

Episode 6: This I find incredibly cute and romantic. He basically makes you cover your eyes until you reach your destination. When you get there, it turns out to be a lookout point by the ocean, and the two of you watch the first sunrise together.

Episode 7: Ittoki says something about hurrying or the two of you will be late. Unfortunately(?), you trip! So he helps you, panics that you're hurt, then screams "PAIN! BE GONE!" or something like it! He's a very sad puppy for hurting you though. Aww~

Episode 8: “I love your eyes ("pupils" is the direct translation). When your happy, when your sad, I really love them so much.”

“Hey, don't hide (look away from me)!”

“I love them most when your eyes are looking into mine. So please? Let me see (you)?”

“Thanks...” *kiss* “Daisuki~ (Love you~)”

Episode 9: He bugs you to take a photo, with him holding the camera.

“1, 2, 3!” *kiss* *takes photo*

“Hehe, did I surprise you?”

“What? We're koibito (boyfriend-girlfriend) now, so it's ok (so these things are allowed)!”

Again, you’re probably better off looking for more accurate translations than this one, because I’ve hardly even memorized my Hiragana yet. But, let’s just say, listening and watching to Ittoki’s scenes during Valentines Day made me very happy~


  1. Replies
    1. Ren'ai? :x

      Oh, that means Otome Game too right? xD

      Well, no, but also yes. x3 Uta no prince-sama Music is a rhythm game, like DJ Max. But if you get a high enough score, you unlock "date" scenes with the singer of the song you played. xDDD

      ...and well, these boys "kiss" you, so I guess it can be classified as ren-ai~ xD

    2. Yep, otome is a ren'ai where the girl goes after (or picks) the guy.

      xD sounds fun~

    3. You should play it too Azuzu. >: Misaki-chan got me to play it, now I'm bugging you. xD