DBSK’s どうして君を好きになってしまったんだろう？or "Why did I end up falling for you?" has been stuck on my playlist on continuous repeat that I think I need to post about it again.
The moment I heard this song, it made me think that the lyrics sounded so sad despite the beautiful melody. Mind you, I’m not fluent in Japanese at all, so I was surprised when I read the translation of the lyrics…
それでも君が僕のそば離れていっても
永遠に君が幸せであること
ただ願ってる
たとえそれがどんなに寂しくても
（切なくても）
But, even though I say that I need you close to me
I just pray that you will be happy forever
No matter how lonely that makes me (or how sad)
Translations and lyrics from DBSKer
For those who don’t follow my art blog, I drew a fake screenshot of Vampire Knight’s Kaname and Yuuki. Please check it out too when you have time!
